暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

Bratislava is a medium-sized European city. From an economic point of view, however, it belongs to the fastest developing regions of our continent. There is a constant hustle and bustle here. The city is becoming denser and developers are dividing up the last green areas. Buildings, often insensitively located, push out our inconspicuous neighbors from Bratislava. We start to miss them - so we look for replacements. We subconsciously feel that we are part of nature. But at the same time we also need a city. We live here, work here, go to school, shop in countless supermarkets. We enjoy walking through the old streets and along the Danube embankment. We live, or perhaps rather survive, in a city environment. On the fortified banks of the Danube, in the middle of concrete and asphalt. But fortunately, we are not alone here, as evidenced by the attentiveness of filmmaker Branislav Molnár.

克林卡（Krinka）和洛拉·布兰科维奇（Lola Brankovic）是二十出头的两姐妹，两人都极具魅力且个性十足，但却截然不同。克林卡性格内敛，喜欢做白日梦，对恋爱关系兴趣寥寥。而洛拉则与她截然相反，年纪轻轻就成了寡妇，但依然对生活充满热情，喜欢结识不同的男人。一个夏天，姐妹俩……

A Czech art film set in a modern village. The main character of the film is Karla Tolarová, a worker from a Prague printing house, who arrives for a harvest shift at a unified agricultural cooperative in Běšíčice at a critical time for the cooperative. The grain in the fields is ripe, the machine-tractor station does not have the necessary machines for the cooperative, the cooperative members do not trust each other, they lose interest in working together.

Ofka has fallen into a strange lethargy: while most of her high school classmates continue their studies, she refuses to leave the deceptive comfort of childhood, which is quickly turning into a stifling trap. She works in her brother-in-law Eda's 24-hour shop and lets the fragments of wasted lives of regular and random customers, as well as those of her old friends who, like her, only really live at night, flit around her. Sometimes she drops in on a group drinking in the Vltava harbor, wanders the streets with the eccentric Ubre, who is fascinated by fishing discarded items out of trash cans and hopelessly in love with her, and avoids Míra, who, on the contrary, has stopped loving her. However, it is becoming increasingly clear to her that one day she will have to say goodbye to her childhood, cross the borders of her native neighborhood, and start doing something with her life...

The film recording of the ballet performance of the State Theatre in Brno was expensively realized in a theatrically stylized set built in the Barrandov studios. The original ballet music by Václav Trojan, based on Shakespeare's fairy tale comedy, was preceded by incidental music for theatre and radio, and in particular the soundtrack to Jiří Trnka's feature-length puppet film A Midsummer Night's Dream.

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。